Amarillo: Literally “yellow.” Common name for A. rhodacantha used for coastal raicilla.
Bagazo: Agave fiber left over after milling, fermentation, and distillation. It may be used to insulate the hot rocks of the pit oven, and to seal joints on stills. Many rural people say “gabazo” instead.
Bonete: The type of tree whose hollow trunk is used as the evaporation and condensation chamber in coastal “Filipino”-style stills.
Canoa: Literally “canoe.” A hollow tree trunk in which cooked agave is mashed with mallets. Larger canoas may also be used for fermenting cooked agave.
Capón: Agave whose flower stalk (quiote) has been severed (capado). Agave capón is prized for its high sugar content and strong flavor.
Cenizo: Literally “ashy.” Common name for one of several varietals of A. angustifolia used for coastal raicilla.
Chico aguiar: Common name for one of several varietals of A. angustifolia used for coastal raicilla.
Colas: “Tails” of distillation. Low in ethanol and high in methanol, they are commonly used to adjust the final alcohol content of raicilla.
Común: Liquid condensed from the first distillation of agave juice. When re-distilled, it becomes raicilla. See also “simple” and “ordinario.”
Cuastecomate: The gourd-like fruit used to make jícaras. Also commonly infused into raicilla.
Cuernito: Literally “little horn.” A hollow cow horn used to measure, taste, and drink raicilla.
Denomination of Origin (DO): Also known as “Appellation of Origin.” Status defining a product as exclusive to a particular country. The Denomination of Origin for Raicilla (DOR) is still in flux, as of 2019.
“Filipino” still: A simple still in which evaporation and distillation happen in a single chamber. So-called because of the possibility that the technology was introduced to Mexico by Filipinos in the sixteenth century. In the coastal region, these are generally made of copper and wood.
Hijuelo: Rhizomes that grow from some agave varietals. Clones of the parent plant, they are pulled up and re-planted in the spring.
Ixtle: Agave fiber.
Jícara: A gourd-like fruit cask used to measure, taste, and drink raicilla.
Lechuguilla: Common name for A. maximiliana used for sierra raicilla.
Mazo: Large wooden mallet used for hand-mashing cooked agave in ancestral processes.
Mezcal raicillero: Raicilleros typically call agaves by their older names of “mezcales.” A mezcal raicillero is any agave varietal used to make raicilla.
Ordinario: Liquid condensed from the first distillation of agave juice. When re-distilled, it becomes raicilla. See also “común” and “simple.”
Penca: Spiky leaf of the agave.
Pencudo: Literally “spiky.” Common name for one of several varietals of A. angustifolia used for coastal raicilla.
Perlas: “Pearls” – the bubbles that form on the surface of mezcal between approximately 45% and 55% alcohol by volume. A point of pride and mark of authenticity for many raicilleros.
Piña: “Pineapple” – common name for the agave stem that is harvested and cooked in raicilla production.
Puntas: “Points” or heads of distillation. Flavorful and high in alcohol, they are commonly used to adjust the final alcohol content of raicilla. They are sometimes consumed on their own.
Quiote: The inflorescence (flower stalk) that some agaves grow upon reaching maturity.
Simple: Liquid condensed from the first distillation of agave juice. When re-distilled, it becomes raicilla. See also “común” and “ordinario.”
Taverna: A traditional raicilla distillery.
Verde: Literally “green.” Common name for one of several varietals of A. angustifolia used for coastal raicilla.