“Oaxaca is the second-poorest state in Mexico and its most indigenous, two braided facts that owe much to geography. When the Spanish plowed through in the 16th century, they found a rugged terrain dividing Oaxaca into isolated village-states. In some ways that’s still the case: Many communities have maintained their own dialects, their own traditions—and…